#!/bin/sh
#

uso() {
	meu_nome="$(basename $0)"
	echo "$meu_nome: converte aspas 'assim', \`assim' e “assim” para \"assim\"."
	echo "Sintaxe: $meu_nome ARQUIVO"
	exit 1
} 

[ "$#" = "1" ] || uso

msgfilter -i "$1" -o "$1" --keep-header sed "s/[\`'“]\([^\`'“”]*\)['”]/\\\"\1\\\"/g"